「こうのとり」5号機　キャプチャ、結合が完了

2015年8月25日（火）

プロジェクト
ロケット

8月24日午後7時29分、国際宇宙ステーション（ISS）のロボットアームにより、「こうのとり」5号機（HTV5）が把持※されました。その後、ISSから「こうのとり」5号機への電力・通信ラインの接続が完了し、8月25日午前2時28分、補給キャリア与圧部の起動が完了しました。これをもって「こうのとり」5号機のISSへの結合が完了しました。

今回、ISSでロボットアームを操作したのは油井亀美也宇宙飛行士、NASAの通信担当のリーダーは若田宇宙飛行士、そして筑波宇宙センターの「こうのとり」管制室。たくさんの日本人が国際共同ミッションに挑み、成功させました。

※把持…ロボットアームにつかまれること。キャプチャとも

把持の模様は、YouTube 映像情報やニコニコ生放送でライブ中継されました。

青い地球を背にしてISSに近づく「こうのとり」。約10mのところまで接近した後、ロボットアームで把持されました。把持が完了すると、筑波宇宙センター「こうのとり」管制室では拍手が沸き起こりました。

歓喜する筑波宇宙センター「こうのとり」管制チーム一同

筑波宇宙センターの松浦フライトディレクタ（左）

NASA管制センターの若田宇宙飛行士

把持完了後の通信で油井亀美也宇宙飛行士は「『こうのとり』は金色の宝箱のよう」、若田宇宙飛行士は「宇宙と地球の国際運用チーム全員の情熱とチームワークで、『こうのとり』がISSに無事到着したことを、とてもうれしく思う」と述べています。

中継は録画配信でご覧いただけます。

ISSのロボットアーム（SSRMS）による宇宙ステーション補給機「こうのとり」5号機の把持ライブ中継 [録画]

ところで、把持完了の数十分後には、ISSにいる油井宇宙飛行士やスコット・ケリー宇宙飛行士が、追って若田宇宙飛行士がTwitterで感想をつぶやいています。早いですね！

HTV capture was successful! Thank you for your support and hard work! 皆さん。こうのとり、無事に届きましたよ！人生の中で最も日の丸を誇らしく思った日です！ pic.twitter.com/K28GDDEO3k
— 油井亀美也　Kimiya.Yui (@Astro_Kimiya) 2015, 8月 24

Great job by my crewmates @Astro_Kimiya and @astro_kjell capturing #HTV5 this morning! #YearInSpace pic.twitter.com/IyXQgnRqDo
— Scott Kelly (@StationCDRKelly) 2015, 8月 24

今日のキャプコムのシフトを終えてヒューストンのISS運用管制室から出てきました。こうのとり5号機の運用を支える素晴らしいチームの皆さんと一緒に仕事をさせて戴き、感謝の気持ちで一杯です。 pic.twitter.com/EqiQajlZRe
— Koichi Wakata (@Astro_Wakata) 2015, 8月 24

今後、「こうのとり」5号機は補給キャリア与圧部のハッチが開いてISSのクルーが物資や実験装置を取り出したり、CALETなどの観測装置が船外プラットフォームへ設置される予定です。

記事へのコメント（12）
twitter

コメントする

コメント
お名前

JAXAファン | 2015年8月27日（木） 03時14分 | 返信

シグナス宇宙船はアンタレスロケットが、ドラゴン宇宙船はファルコン９ロケットが失敗。
まさかのプログレスも失敗し、その影響で油井さんの打ち上げが二ヶ月延期。
この流れで、H-2Bロケットもこうのとりも無事ミッション成功は本当にうれしいです。

今回のドッキングは初のオールジャパン。これで失敗してたら、「だから日本人だけにしたらダメだったんだよ」と言われるところでした。
文句つけようのない完全勝利。おめでとうございます。

ｂｂ | 2015年8月26日（水） 21時15分 | 返信

ロボットアームの操作早かったですね。あんなに素早い操作は初めて見た気がします。

屋根裏の司令室 | 2015年8月26日（水） 13時22分 | 返信

米の「ドラゴン」が連続で失敗、露の「プログレス」も１度失敗、２度目でようやく届いたと言うのに、「こうのとり」は安定してますね。もう「宇宙の定期便」と言うより「宇宙の宅配便」と言った感じがします。日本のロケットが世界に実力を示したのは“アポロ世代”としては嬉しいですね。関係された皆様、本当にご苦労様でした。そして、ありがとう。

#158 | 2015年8月26日（水） 00時13分 | 返信

BANZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI!!!

実家老ホ方面隊 | 2015年8月25日（火） 21時44分 | 返信

把持、キャプチャーはNASAの解説者はgrapple (グラップル）とも言ってるようですね。こちらも紹介文に載せていただけるとよろしいかと。

ケンイチ | 2015年8月25日（火） 21時39分 | 返信

日本人ならではの丁寧な仕事がISSを支えているという事実がとても誇らしいです。

tonbei | 2015年8月25日（火） 21時12分 | 返信

Saw the view of Konotori being grappled by the arm. Was impressive.

地球人 | 2015年8月25日（火） 20時39分 | 返信

ジワジワと近付くこうのとりにハラハラドキドキしました。
確りと掴まれた様子に安堵の想いです。
油井宇宙飛行士・若田宇宙飛行士・古川宇宙飛行士・松原フライトディレクター、関係各位、お世話様でした。　 (*^_^*)
聞き覚えのある声の主が流暢な英語喋ってた。油井さん、“受け取りのハンコ”って英語で表現すると？